改编不可肆意

文章作者:漳州农商银行文章发布时间:2017年06月16日

改编不可肆意

《西游记》堪称是最热的IP题材之一,围绕西游故事及其中角色创作的影视剧作品数不胜数,因为《西游记》本身不涉及到版权问题,使用成本低,导致一些影视创作者对其进行肆意改编,“恶搞、山寨、解构”等方式层出不穷,结果导致西游成了“烂大街”的电影IP,相关作品虽多,但能够得到观众认可的寥寥无几。这反映了当前国产电影的一种现象,就是对IP本身缺乏尊重,让IP的价值大打折扣。

《西游记》被肆意改编并不是个例,近年来IP成为电影资本争夺的热门,但一些投资方花费巨资将IP拿下后,却没有将IP的精髓利用起来,只是从中提取一些元素进行再加工,结果生产出来的影片与原作相去甚远,让观众大失所望。IP的主体是文学尤其是网络文学,与影视剧本有着形态上的差别,IP并不能直接搬上荧幕,必须要重新进行剧本的改编以适应影视剧拍摄的需要,但在改编中一定要保持对IP的尊重,不能肆意将原作改的支离破碎甚至南辕北辙,这就丧失了IP改编的意义,如果只图IP的名字而忽视了内容,那就如挂羊头卖狗肉一样最终会砸了自己的招牌。

IP改编不能破坏原作的故事内核。特别是诸如《西游记》这样的经典名著类IP,都有着严肃的内容表达,故事本身蕴含着深刻的思想哲理,包括孙悟空等角色也都被赋予着独特价值。如果在改编中将故事全部推倒重来,为孙悟空等角色随意构造新的性格、背景、成长环境等,看起来是为了表达对现代社会的反思与述说,但由于改编功力的缺乏,既失去了原作的深邃思想,也无法传达出所想表达的价值诉求,结果影片就变成了技术堆砌,因为没有灵魂而失去生机。